GRÄNSEN MELLAN INDIEN OCH PAKISTAN FÖR TRE ÅR SEDAN
KASHMIR NUTID
Har du gått vilse?
Rashid, vänta.
Sajid, är du vid liv?
Jag trodde att du blev dödad på bröllopet.
Allah vill att du vinner, Sajid.
Är det vad jag tror?
Ja.
Jag borde ha förstått det.
Vi förde dem över gränsen, en i taget.
Det tog oss tre år.
Vi väntade på att du skulle komma och hämta dem.
Jag behöver en bil.
Det ska vi se till.
När behöver du den?
Hur många tar du med dig?
Alla.
KAPITEL 9 ORENT SPEL
BEVIS
TASC FELSÖK TERMINAL
STARTAR ENHET...
Okej, okej.
Tack.
SKICKAR MEDDELANDE...
Nej, nej!
Nej! Nej! Nej!
MEDDELANDE SKICKAT
KAREEM TEXTMEDDELANDE
Jag vill ha uppdatering en gång i timmen.
Ställ gränsposteringar vid alla infarter och utfarter i stan.
Snabba på!
Säger du att Kareems flickvän fick ett meddelande från honom?
Av misstag!
Ett meddelande från en död mans telefon.
Jag undrade vad mer som kunde gå snett.
- Har du berättat det för nån? - Nej, sir.
Den nyheten får under inga omständigheter läcka ut.
Vad gör vi nu, sir?
Vad gör vi?
Vem var polismannen som var förklädd till teförsäljare?
Shinde?
Ja.
Ring upp honom.
Uppfattat, området är säkrat. Jag upprepar, området är säkrat. Kom.
As-salaam alaikum, general Ansari.
Wa-alaikum salaam, sir.
Jag hoppas att jag inte stör, fast jag kommer oväntat.
Varför är ni här?
Det är i ett brådskande ärende.
Det kunde inte vänta.
Sätt er.
Låt mig komma till saken, general Ansari.
Den indiske premiärministern ringde om en plan som satts i verket
rakt framför näsan på oss,
som vi inte hade en aning om.
Jag förstår inte riktigt.
Zulfiqar.
Vem är det?
General Ansari,
jag har inte kommit hela vägen hit för att slösa med min eller er tid.
Vi har inte råd med ett krig mot Indien.
Det kommer att krossa oss.
Ekonomin kommer att bli så ödelagd
att det kommer att ta åratal att bygga upp den igen.
Sir.
Jag är pakistanier i första hand, arméofficer i andra hand.
Jag skulle aldrig önska
Pakistans medborgare det minsta problem.
Tro mig.
Jag vet ingenting om operation Zulfiqar.
Förhöret i korruptionsfallet är nästa månad.
Det finns många som önskar
att domaren inte dömer till er fördel.
Jag påminner er bara.
Tack, sir.
Det finns också de som hoppas att jag frias.
Om det inte blir så,
kan de ställa till stor skada för er regering.
Jag är medveten om ert inflytande i provinsen och i armén.
Om ni ser till att förhindra Zulfiqar,
läggs korruptionsmålet mot er ned.
Oavsett vad jag gör,
kommer de bakom Zulfiqar inte att låta sig stoppas.
Ingen general i Balochistan motsätter sig er.
Era önskningar är deras order.
Det finns bara en person att oroa sig för.
Major Sameer från pakistanska underrättelsetjänsten.
Vi tar hand om honom.
Vill inte ert regeringskabinett ha en ny överbefälhavare?
Jag har inga problem med att acceptera det erbjudandet.
Srikant.
Srikant!
Du skulle säga till mig när du kom tillbaka.
Snälla, tala tystare.
Fan.
- Förlåt. - Vad hände? Några ledtrådar?
Vi genomsöker hela Delhi efter Moosa.
Vad hände när ni knackade dörr?
Inget. Det mesta var falsklarm.
Vi har inga ledtrådar.
Och tiden är knapp.
Lugn, Srikant, vi räknar ut nåt.
Jag hoppas bara
att de har satt press på general Ansari.
Bra skott, majoren.
Major Sameer, var snäll och kom med oss.
Vem fan är ni?
Vet ni inte vem jag är?
Naturligtvis.
Låt mig gissa.
Infanteri 1-11.
Varför har ni lämnat premiärministern utan beskydd?
- Sätt handfängsel på honom. - Hur vågar ni?
Vet ni vad ni gör?
Sätt på huvan.
Jag ska se till att ni blir straffade för det här.
Släpp mig, era jävlar!
Ni kan inte bara tränga in i nåns hus så där
och börja ställa frågor.
Ni borde meddela det innan.
Madam, jag är civilpolis.
Vi ger inga förvarningar.
Genom vårt nätverk har vi fått veta
att Kareem skickade ett meddelande till henne
- när... - När han blev mördad?
Det vet vi inte.
Vi vet att han skickade ett meddelande till dig.
Om du vill ditt eget bästa, berättar du.
- Det är för din egen skull. - Är det ett hot?
Hotar ni henne?
Madam, ni missförstår mig.
Gänget som hennes vän arbetade för
kan man inte lita på, de...
Kareem var inte med i nåt gäng.
Ni mördade honom!
Nu vill ni dölja det genom att ge honom skulden.
När ni lämnade tillbaka hans tillhörigheter,
saknades hans telefon.
Var är den? Var är hans telefon?
Hur ska jag veta det?
Det måste vara de han arbetade för.
Snälla ni. Vad ni än vill säga, säg det i rätten.
Vi kommer att stämma er allihop.
Antiterrorstyrkan, Mumbaipolisen.
Madam... Gör inte det.
Vi gör bara vårt jobb.
Vi frågar för ert eget bästa.
Ni förstår...
Om ni samarbetar, har vi en chans
att ta reda på varför han dog.
Jag fick inget meddelande från honom.
Inte när han var i livet.
Vad menar ni?
Fick ni ett meddelande efter att han hade dött?
Jonali, svara inte.
Ett ögonblick, madam.
Vad stod det i meddelandet?
Det var bara ett enda ord.
Vad stod det?
- Bläck. - Bläck?
Just det.
Bläck.
Är det en kod ni använde?
Vad betyder det?
Jag önskar jag visste det.
Ni vet. Det är därför han skickade det till er.
Tänk efter.
Vad kan det betyda?
- Tänk. - Hon sa ju att hon inte vet.
Kommer hennes svar att ändras om ni fortsätter plåga henne?
Hon berättar om hon kommer på det. Okej?
Tack.
Vi går.
När du räknat ut vad det betyder, låt oss veta det.
Kom. Vi dricker te.
Hur går det med din terapi, Jonali?
Terapeuten sa
att jag kan sluta med lugnande tabletter efter tre veckor.
Var inte rädd.
De kommer att använda allt emot oss.
Makt, pengar, politik.
Men du måste vara stark. Okej?
Men Kareem försökte väl berätta nåt?
Vadå?
Titta här.
- Vad kan det här betyda? - Jag vet inte.
En gång kastade Kareem bläck på en politiker.
Det är det enda jag kan få ut av "bläck".
Men vad kan det betyda?
Oroa dig inte, vi kommer på det.
NEW DELHI INDIEN
God kväll, sir.
- Det vanliga, sir? - Ja.
Beställ en drink åt honom på min nota.
- Självklart, sir. - Jag bjuder.
Jag har inte beställt det här.
Det är ett trevligt hotell.
Kommer du hit ofta?
Hör på...
Vi kan väl byta telefonnummer.
Vi kan väl ses igen?
Varför det? En gång räcker.
Och om jag vill träffa dig igen?
Om ödet vill, möts vi igen.
LEKHA INKOMMANDE SAMTAL
Hej, sötnos.
Ja, jag har gått.
Självklart, raring, jag var på jobbet.
Vi har jobbat övertid de senaste dagarna.
Mycket att göra.
Sover lillen?
Åh, okej...
Jag som ville leka med honom.
Sak samma. Jag är på väg.
Jag har skickat alla videor med WhatsApp.
Bra. Radera dem från din telefon.
Jag hoppas att vi är kvitt nu.
Ja. Inte ett ord om det till nån.
- Fattar du? - Ja.
Okej. Gå nu.
Bra jobbat.
Tack, bhai.
Skicka den till mig.
Visst, bhai.
Är teamet redo?
Ja, allt är redo
på Sanjay Colony.
Gör inget
förrän jag säger till.
Uppfattat.
Hej då.
Vill vi rädda det här landet eller inte?
Vill vi skydda vår religion eller inte?
Sir, varför sprider ni hat?
- Vem sa det? -Stig åt sidan!
Vad sa du?
Sir, tycker inte ni att ni sprider hat?
Sanningen är ofta bitter, min son.
Om man vill bo i det här landet...
Kareem hade skrivit "bläck" i meddelandet.
Kanske han ville berätta nåt.
Det här var första gången
som Kareem höjde sin röst mot samhällssystemet.
Han började skriva sin blogg efter den händelsen.
Vad har det med meddelandet att göra?
Kanske gjorde han nåt liknande den här gången också.
Du menar ännu en bläckattack?
Bläckattack. Eller kanske nåt liknande.
Men vad det än var,
kan han inte ha dödat nån. Han var inte terrorist.
Då så. Även om det är som du säger,
hur bevisar vi det?
Polisen återlämnade alla hans tillhörigheter
förutom hans kroppskamera.
Jag är säker på att han hade den med sig.
För det är hela poängen med en sån här grej.
Menar du att Kareem ville att du skulle leta efter kameran?
Vad kan det annars betyda?
Du sa det själv, Kareem kunde inte berätta nåt.
Han visste att polisen skulle kolla alla hans grejer.
Kanske är det därför han skickade nåt som bara jag skulle kunna förstå.
Det låter rimligt.
Jag tycker vi borde leta efter kameran.
Efter allt som jag har gjort för mitt land.
Är det här min belöning?
Det här är inte för vad du har gjort för ditt land.
Det här är för vad du kommer att göra mot ditt land.
Berätta nu, var är nervgasen?
Vad pratar ni om?
Jag förstår inte vad ni menar.
Hör på noga nu.
Inget går att dölja för oss.
Jag ger dig en chans att rädda ditt liv.
Det spelar ingen roll om en miljon liv som mitt
offras för mitt Pakistan.
Om du tror att du kan lyckas, har du fel.
Titta här.
GENERAL ANSARI BLIR NY ÖVERBEFÄLHAVARE
Det var den här mannen som gav dig order, inte sant?
General Ansari har anslutit sig till premiärministern och övergivit dig.
Om du fortsätter envisas,
kommer du att dö.
Och även det för en vantrogen, som inte bryr sig
om någon annan än sig själv.
Sameer, ännu finns det tid.
Ge oss det vi vill ha.
Vi avslutar det här nu.
Sir.
Srikant, jag fick ett samtal från Khurshid i Islamabad.
Vi har koordinaterna för nervgasen.
Sajid transporterar dem.
Vi måste gå in nu.
Okej, sir.
Vi har uppgifter från säkerhetstjänsten.
Måltavlan kommer att flytta lagret från den här platsen.
Måltavlan är en högst motiverad individ.
Han har långvarig träning av improviserade sprängmedel.
Så vitt jag vet, har han Basharats och lokalbefolkningens fulla stöd.
Vår kommunikationsavdelning kommer att skicka ut drönare
för att avgöra deras exakta positioner.
Om de fortfarande är i byn, attackerar vi dem där.
Om de har lämnat byn,
kommer de att stationeras med grupp Alpha här.
Grupp Bravo är på standby,
och grupp Charlie, ni är här.
När de väl nått bergsvägen,
finns ingen annan väg ut.
Vi omringar dem på båda sidor.
Ingen skjuter mot lastbilen innan jag har givit order.
- Uppfattat? - Ja, sir.
Bra.
Fånga bollen.
Hämta den, fort.
Skynda på!
Kasta den!
Kasta den.
Vad letar du efter? Har du tappat nåt?
Ingenting. Spring iväg nu.
Inte ute.
Hör på...
Leker du här varje dag?
Har du hittat nåt här?
Vad som helst.
Nåt hemligt?
Ja. Nåt hemligt.
Nej, jag har inte hittat nåt.
Okej, spring och lek.
Ni utför Allahs verk, Sameer, sir.
De otrogna kommer inte ens få en plats i helvetet för att de behandlat er så här.
Gud kommer att straffa dem. Ni ska få se.
Kan jag hjälpa er?
Basharat?
Ja, broder.
Säg till brudgummen meddetsamma att inte hämta turbanen.
Broder. Har bröllopet ställts in?
Nej.
Bröllopet blir på utsatt dag.
Hör noga på vad jag säger.
Säg till brudgummen att omedelbart
åka till Delhi och träffa sin äldre bror.
Möta sin Chettan.
Han har hittat en annan flicka åt honom.
Han förklarar allt sen.
Tack.
Farooq!
- Vi måste stoppa Sajid! - Nu?
Samla alla pojkarna.
Ta med era vapen.
Basheer, Farooq, Ashraf, snabba på.
Skynda er!
Helvete!
Fortare, fortare.
Det är han! Jag kan se honom.
De följer oss.
Kör snabbt.
Han vet inte att det är jag.
Sajid! Sajid! Stanna!
Är det Basharat?
Vad vill han?
Sajid!
Stanna.
Sajid, stanna bilen!
Varför stoppar du oss? Vad är det här?
Vi har order uppifrån
att brudgummen inte får lämna byn.
Vilket nonsens!
Uppdraget är äventyrat.
Jag fick höra att uppdraget
inte får avbrytas till något pris.
- Vad var det som hände plötsligt? - Det vet jag inte.
Vi har direkta order från major Sameer.
Ni kan ta era order och köra upp dem i ett åsnearsle.
Jag tar lastbilen...
Skjut.
Om ni ska skjuta, skjut mig i ryggen.
Det är allt ni fega stackare kan.
Jag har fått det här uppdraget
och kommer att slutföra det.
Sajid,
det här är ingen tid för nonsens.
Major Sameer har bett dig resa till Delhi och träffa Chettan.
Chettan?
Fan ta dig.
INGEN SIGNAL
Målet i sikte. Order, tack.
Anfall målet.
- Ge eld! - Från bergssidan!
Skjut inte på lastbilen!
Lystring alla patruller. Det här är Alpha.
Målet är i rörelse. Han är på väg mot er.
Var redo att ingripa. Jag upprepar, var redo att ingripa. Kom.
- Uppfattat! - Varning! Målet är på väg!
Den jäveln!
Slå larm.
Ring så många brandbilar och ambulanser du kan.
Alpha till Bravo. Målet närmar sig.
Uppfattat. Uppfattat.
Varning! Skjut inte mot lastbilen.
Varför lägger de ut spikar?
Ta bort dem. Om däcket punkteras, kan lastbilen krascha.
Fan! Lastbilen kommer att krascha! Ta bort spikarna!
Skynda på!
Ja, sir.
Fan!
Vi behöver masker nu! Hämta masker!
- Masker! - Hämta masker!
Lägg er ned! Ned på marken!
Ingen läcka har upptäckts.
Alla behållare är intakta.
Tack gode Gud.
Tänk om planen hade lyckats,
då skulle det ha blivit en katastrof.
Jag önskar bara att han hade tagits till fånga.
Ja, men operation Zulfiqar är åtminstone över.
Tack.
Sen du kom hit,
har du förstört din hälsa.
Du har alltid antingen ett glas sprit
eller en cigarett i handen.
Hur kan man annars tackla stressen?
Det finns andra sätt.
Du kan inte röka bara för att din fru inte är här.
Lägg av. Vad hände plötsligt?
Ja, för fan. Jag kommer att sakna dig.
- Jag också... - Tvinga inte dig själv.
Du behöver inte säga det, bara för att jag sa det.
Så, gå nu. Hej då.
Hej då.
Hör på... Jag har inte fått träffa din man.
Vad?
Hur skulle du kunna träffa honom? Jag är inte gift.
Jag hoppas att det inte är på grund av mig.
Du har verkligen höga tankar om dig själv, Srikant. Gå nu.
- Gå! - Okej.
Betyder det att miss Saloni fortfarande är miss Saloni?
Det är nåt på gång. Av och till.
Vem är han?
Hej då.
- Major Vikram? - Hej då!
NEW DELHI INDIEN
Moosa.
Det var längesen.
Ja, det var det.
Kom.
Faizan litade på mig.
Han gav mig det här uppdraget.
Jag har svikit alla.
Jag fasar för att möta honom.
Jag tror inte att jag kan möta honom igen.
Faizan blev tillfångatagen.
Vad hände?
Blev han martyr?
Han är för närvarande i amerikanskt häkte.
Och major Sameer har anhållits av den pakistanska armén.
Och general Ansari visade sig vara en förrädare.
Zulfiqar är över.
Allt är över.
Zulfiqar är inte över än.
Det är inte över.
Det finns en plan B.
INSPIRERAT AV DAGLIGA NYHETSHÄNDELSER